Напередодні Нового року президент Сі Цзіньпін виголосив новорічне послання на 22 рік через Центральну радіостанцію і телебачення Китаю та в Інтернеті. Повний текст виглядає так:

Всім привіт, скоро 2022 рік. Бажаю всім новорічних побажань у Пекіні!
Озираючись на цей рік, він дуже змістовний. Ми особисто були свідками найважливіших подій в історії партії та країни. На перетині [ГГ] quot;двосотлітнього [ГГ] quot; боротися з цілями та історією, ми вирушили на новий шлях побудови соціалістичної сучасної країни всебічним шляхом, і ми йдемо з високо піднятими головами по дорозі, щоб усвідомити велике відродження китайської нації.
З початку року і до кінця року сільгоспугіддя, підприємства, громади, школи, лікарні, військові табори, науково-дослідні інститути... Цілий рік усі були зайняті. Вони заплатили, зробили внесок і здобули. У швидкоплинний час Китай, який ми бачили і відчували, є стійким і процвітаючим Китаєм. Є привітні й поважні люди, стрімкий розвиток, безперервне спадкування.
1 липня ми урочисто відзначили 100-річчя заснування Комуністичної партії Китаю. Стоячи на вершині воріт Тяньаньмень, це була бурхлива історична подорож. Комуністи Китаю провели сотні мільйонів людей через усілякі труднощі, наполегливість і наполегливість і досягли чудової атмосфери столітньої вечірки. Не забувайте'не забувайте про початковий намір і завжди повинні йти. Ми можемо жити відповідно до історії, часу і людей, якщо будемо наполегливо працювати і робити все можливе.
6-й пленум ЦК 19-го скликання прийняв третю історичну постанову партії. Сто років досягнень захоплюють, а сто років досвіду надихають. Одного разу я говорив про"сполучення печерних мешканців" між Головою Мао та паном Хуан Яньпеєм. Ми можемо виграти історичну ініціативу, лише якщо маємо сміливість революціонізувати себе. Велике омолодження китайської нації аж ніяк не легко досягти за допомогою гонгу та барабанів, і не можна досягти за одну ніч. Ми завжди повинні бути далекоглядними, бути готовими до небезпеки в мирний час, зберігати стратегічну рішучість і терпіння, і [Г. Г.] quot;бути великими і тонкими."
Велич великої країни також має вагу великої країни. Зрештою, тисячі речей – це справи тисяч домогосподарств. Я досліджував деякі місця, читав і слухав багато ситуацій, що дуже пізнавально і корисно. Завжди, коли я ходжу по домівках людей, я часто запитую, чи є якісь труднощі. У серці пам’ятаю слова батьків і селян.
Я прочитаю, про що турбує народ; Я зроблю те, на що сподіваються люди. Я теж приїхав із села і маю особистий досвід бідності. Постійними зусиллями з покоління в покоління люди, які раніше були збідніли, тепер можуть їсти шлунок, носити теплий одяг, ходити до школи, мати житло та мати медичну страховку. Всебічне заможне суспільство та подолання бідності – це рахунок нашої партії перед народом і внесок у світ. Щоб усі жили краще, ми не можемо' бути задоволені результатами, які перед нами, попереду ще довгий шлях.
Лань Хуанхе — це прагнення тисячоліття китайських синів і дочок. За останні роки я об’їздив 9 провінцій у верхній, середній та нижній течії Хуанхе. Чи це"Мати-Річка" Хуанхе і Янцзи, брижі озеро Цінхай і величну річку Ярлунг Зангбо; чи це проект сторіччя проекту відведення води з півдня на північ, чи"зелена карта" лісгоспу Сайханба; чи то юньнаньський слон, що йде з півночі на південь, чи тибетські антилопи розмножуються та мігрують... Усе це показує, що люди будуть жити до зелених пагорбів, а зелені пагорби, безсумнівно, будуть відповідати іншим.
Цього року багато незабутніх китайських голосів, китайських моментів та китайських історій. Молодіжна клятва"будьте впевнені в партії і зміцнюйте країну", ласкаве зізнання"ясна любов, тільки до Китаю";"Чжу Жун" досліджувати вогонь,"Xihe" мандрувати сонцем, і"Небо і Він" подорожувати до зірок; спортивні спортсмени сповнені азарту, Борються за перше місце; країна рішуче та ефективно запобігає епідемії та контролює її; люди, які постраждали від катастрофи, спостерігають і допомагають один одному відбудовувати свої домівки; Командири НОАК, озброєні поліцейські та солдати сповнені рішучості зміцнити армію та захистити країну... Незліченні звичайні герої наполегливо попрацювали та вступили в нову еру процвітаючого та прогресуючого потоку Китаю'.
Батьківщина завжди турбувалася про процвітання та стабільність Гонконгу та Макао. Тільки завдяки спільним зусиллям і спільним зусиллям"Одна країна, дві системи" бути стабільним і далекосяжним. Здійснити повне возз’єднання Батьківщини – спільне прагнення співвітчизників по обидва боки протоки. Я щиро сподіваюся, що всі китайські сини і дочки візьмуться за руки, щоб створити світле майбутнє для китайської нації.
Коли я спілкувався з іноземними лідерами та керівниками міжнародних організацій по телефону та відео, вони неодноразово хвалили внесок Китаю' у боротьбу з епідемією та запобігання та контроль глобальної епідемії. Наразі Китай надав 2 мільярди доз вакцини проти COVID-19 більш ніж 120 країнам і міжнародним організаціям. Усі країни світу знаходяться в одному човні, об’єднані та співпрацюють, щоб написати новий розділ у побудові спільноти зі спільним майбутнім для людства.
Більш ніж через місяць розпочнуться зимові Олімпійські та Паралімпійські ігри в Пекіні. Нехай більше людей бере участь у льодових та снігових видах спорту, що також є змістом олімпійського руху. Ми всією душею присвятимо Олімпійські ігри світу. Світ з нетерпінням чекає на Китай, і Китай готовий.
Ось-ось пролунає новорічний дзвіночок. Наші троє астронавтів у"відрядження" на величезному просторі, і наші закордонні співвітчизники все ще наполегливо працюють, посольства та консульства, підприємства, що фінансуються Китаєм, та інші закордонні співробітники та студенти, як і раніше, непохитно стоять, а незліченна кількість шукачів мрій все ще борються та віддаються. Усі добре попрацювали, і я хочу щиро вітати вас з Новим роком!
Давайте разом рухатись у майбутнє! Благослови, принеси процвітання нації та безпеку людям!

